Pas d'Adieu

 

G.D.Friedrich, Femme au soleil levant

For last year's words belong to last year's language

and next year's words await another voice.

On replie les blanches robes d'été,

et toi, tu descends sur le méridien,

doux Octobre, et sur les nids.

Le dernier chant tremble sur les terrasses

où l'ombre était soleil et ombre le soleil,

parmi les angoisses apaisées.

Tandis que tiède s'attarde la rose

déjà l'amère baie distille la saveur

des souriants adieux.

Cristina Campo, Le Tigre Absence, (Éditions Arfuyen, 1996) p. 5

Le Tigre Absence, de Cristina Campo (extrait)

 

La neige était suspendue entre la nuit et les rues

comme le destin entre la fleur et la main.

 

Dans un doux son

de cloches, tu es venu, mon aimé...

Comme un rameau a refleuri la vieillesse de ces marches.

Ô tendre tempête

nocturne, visage humain!

 

(Maintenant toute la vie est en mon regard,

étoile sur toi, sur le monde que délimite ton pas)

 

Cristina Campo, Le Tigre Absence, (Éditions Arfuyen, 1996)

Photographie JN Bart